Why Machine Translation is Not Enough for Legal Cases

Reasons why it’s not enough:

• eDiscovery obtains discovery information easily, but professional translation is needed

• Foreign key words and phrases for discovery need to be carefully translated before starting discovery process

• MT has no quality assurance processes and many MT systems have no guarantee of confidentiality—anyone can go into “the cloud"

E© Jon Johanning 2014